開始邁向義大利修業之路--壹：事前準備 之一

由於身邊沒有任何人到過義大利念音樂院，當時我也幾乎沒有找到任何資源幫助我了解這些申請的流程，所以一切都是自己在摸索中走出來的，而我也只申請過音樂院，所以以下的流程是音樂院專門！如果是要申請設計或是普通大學的朋友，相信你們在網路上可以找到很多資料！而其中可能會包含許多個人的意見，還請各位看倌海涵，別和小弟計較。那我們就開始吧：

在台灣要做的事情：

1.學習語言：準備期約1~2年

義大利基本上不說其他語言，而我所在的巴里(Bari)更和米蘭(Milano)不同，完全不說英文，甚至很多人說的是當地方言Palese，別說是外國人了，連義大利人有時候都會聽不懂。而為了生活以及學習當地的文化，事前的義大利文學習是不可或缺的。就個人經驗而言，我來之前學了約一年義大利文，但是紙上談兵和實戰是完全不同的東西，剛到的時候幾乎是完全聽不懂也幾乎不會說，文法在腦袋裡面跑，但是就是聽不懂也組合不出一句完整的句子。到現在已經待半年了，還是很多東西聽不懂、講不通。而上課的內容也絕對不會是英文授課！老師也沒有時間管你到底聽不聽得懂，全班10幾個學生都聽得懂，停下來解決你一個人語言上的問題，就是浪費其他10幾個學生的時間，因為你不是來學語言的！(碰到好老師的話，老師可能會願意另外撥課餘的時間慢慢講解給你聽。)所以在台灣學義大利文時，文法什麼的倒是其次，重點是要不斷地說和聽，不管說得對不對，要強迫自己以句為單位不斷練習，盡可能在出發之前強化自己的聽說力！！不過說歸說，大家從小就學過一傅眾咻的道理，所以還是到了當地才會受到比較大的刺激，也才會有比較大的進步，但是千萬不要以為到了當地自然就會說了！事前請一定要好好用功學習！！順道一提，台北的「台灣義大利文化協會」其實就是歐美亞語文中心，和「台灣法國文化協會」是完全不同性質的東西，請不要像我一樣白跑一趟了。

相關連結：PTT Italiano板 
             歐協語文中心 
             Italia Oggi今日義大利教育中心

2.預註冊：準備期約1~3個月

義大利學校的申請和美國不同，要申請義大利的學校，無論如何都得透過義大利在台辦事處辦理「預註冊(Preiscrizione)」。而申請的時程，以我們學校來說，傳統文憑班(Diploma tradizionale, 入學年齡為11-18歲，總共需念七年)是四月申請及考試，不過今年開始似乎取消此文憑班了(那你寫心酸的啊！(揍飛))。而三年制(Triennio, 相當於學士班)及二年制(Biennio, 相當於碩士班)，申請時間為7/15-9/9，入學考試時間則為9/20-9/30。(以上資訊出自於學校於2006年印製的課程手冊。)雖然學校的申請時程是這樣，不過我當初四月就丟預註冊申請了，而當時義台辦(其實沒有這樣的簡稱，是我亂取的XD)也沒有和我說明相關時程，只是單純地叫我等，所以我就傻傻地等到了八月(後面會有相關說明)。之前也有朋友提到，可以用就讀語言學校的方式，拿到學生簽證，然後過來考試，拿到入學許可之後再連同語言學校給的學生簽證來申請居留，但是2010年我辦的時候就聽簽證官說，以後不會再發學生簽證給念語言學校的學生了，只會發觀光簽證，所以這個方法應該已經不適用囉！順道一提，如果只念了Triennio而沒有念完Biennio，在義大利似乎是不承認你的音樂院學歷的。(補註：也有聽說預註冊得在四月底以前辦理，關於詳細的時間，還是向義台辦詢問比較妥當！)

接下來讓我們進入正題。

在義台辦申請時需要繳交的有：1.畢業證書 2.成績單正本及翻譯本 3.預註冊申請書(Domanda di Preiscrizione) 畢業證書和成績單之正本(或效力等同正本的複印本)需要經過「公證」程序，簡單地說，就是必須要花700塊去找法院認可的律師幫你拍胸脯保證該文件是具有效力的真實文件！(補充：同一份文件700塊可以公證四件！)再來經過外交部領事事務局「驗證」程序，也就是花400元/份(驗證為正本)或200元/份(驗證為影本)的代價請國家幫你打包票說該文件是具有效力的真實文件！(煩不煩啊！) 然後！成績單需要自己拿去「合格翻譯社」(這部份就頗有官商勾結的意味了...我是去萬大翻譯社翻譯的)翻譯成義大利文版本(畢業證書不需自行翻譯，這部份義台辦會幫你處理)，翻譯本就不需要經過公證、驗證程序了，但是得花一點小錢就是了(我花了2000多塊吧...)。

等到這些東西都繳交給義台辦之後，預註冊就算是順利完成了。接下來應該要進入申請簽證的階段，但是！在此要說明一下個人所經歷的一個小故事：當初我申請完之後，詢問義台辦說這樣子我要申請什麼簽證呢？因為我還沒有考入學考試，所以我不可能會有學校給的入學許可來申請學生簽證。義台辦當初的回答是：「那你必須先申請觀光簽證，飛去考完試拿到入學許可之後，再飛回來辦學生簽證。因為沒有學生簽證是不可能辦居留的！」但是那邊的老師已經說如果我考上，就可以直接辦居留啊！因為在我之前的大陸學生都是這樣。但是義台辦那邊說他們不知道，就規定來看，沒有學生簽證是不可能辦居留的。於是我就卡在這個問題上面卡了三個多月，不斷地在能力可及的範圍內尋找解答，得到的答案分兩種：1.義台辦說得沒錯，沒有學生簽證不可能辦居留。2.就像依親居留一樣，先用觀光簽證來，結了婚(考上學校)之後，就可以辦居留。而這兩種答案各有五成的人支持，我實在是不知道該如何是好…。結果到了八月，我接到一通來自義台辦的電話：

    「蕭同學嗎？我這邊是義台辦，你申請的東西，學校那邊已經回應了，
       請你趕快來辦學生簽證喔！」
    『蛤？學生簽證喔？你們不是說要辦觀光簽證？』
    「沒有沒有，你可以辦學生簽證，總之趕快來辦喔！」
    『(OS: e04！那拎盃這三個月是在焦慮個屁！)』

結果是，在辦理完預註冊之後，學校那邊會提供一份文件，上面有考試的相關時間，依照這份文件可以辦理短期的「學生簽證」前往考試，如果考上之後，憑註冊證明即可申請學生居留。(義台辦你好樣的，什麼都不知道嘛！)

總之，我終於可以辦簽證了，我們也終於可以進入下一章了。哈雷路亞！

相關連結：Domanda di Preiscrizione 原版  
                                              簡體中文版(此份無效力！) 
             各地方法院所屬民間公證人登錄名冊 
             義台辦 文件認證