2011年6月22日 星期三

開始邁向義大利修業之路--壹:事前準備 之二

(拖搞拖了有夠久……)

3.辦理學生簽證及購買機票:約1~2週

當預註冊程序完成之後,就可以著手辦理簽證了。所需要準備的文件請見義台辦學生簽證頁面。其中的學校入學許可正本就是學校發給義台辦的考試相關文件。沒記錯的話,簽證幾天就下來了,而且辦學生簽證是免費的!有關簽證的有效日期,義台辦當初是詢問我出發的日期,然後從那一天開始算到隔年的1/31。

有關機票的部份,當初因為我卡在到底要買單程還是來回的問題,於是我一直到確定可以辦學生簽證之後才買機票,已經算是有點晚了,而我買的是單程機票,到準備回台灣的時候再在當地買來回的機票。到義大利通常都降落在米蘭Malpensa機場(MXP)或是羅馬達文西機場(FCO),視個人所要到達城市而定。而到了義大利當地,從機場到目的城市的行動方式,個人建議以火車為主,因為到歐洲行李每件限制為20公斤,而每人限帶一件,個人經驗是:我在台灣check in的時候行李雖超重到24公斤,但是善解人意的地勤小姐還是放我過了,然而等我到了羅馬要轉義航(Alitalia)國內線時,這多的4公斤就被狠狠地敲了40歐的超重費…比那張義航機票還貴!!搭火車就沒有行李超重的問題了,而且火車站一定都直接到達市區,機場的話,則需要另外轉乘交通工具進市區。但是飛機終究是比火車快且舒適,也不必擔心行李擺放的問題,這方面就看各位看倌如何考量了。補充一點,義航和Easyjet或是Ryanair不同,它不是廉價航空,所以對登機行李的規定沒那麼嚴格,我當初的隨身行李是一個背包和兩把薩克斯風,我和義航地勤說這些是樂器,他們就放我過去了,但是搭Easyjet或Ryanair去別的國家時,他們就只讓我帶樂器上飛機,我還沒有試過如果我帶兩把樂器會怎樣,不過這個部分我也不太確定是不是因地勤而異,總之要注意別被多收額外的費用了。

相關連結:義大利國鐵Trenitalia
                廉價航空搜尋/比較

4.行李:約1個月

行李的部份就很隨意了,網路上面也可以找得到行李清單,所以以下補充一些我覺得可以從台灣帶,又不太佔行李空間的東西:

1.文具及筆記本
如果你已經習慣用台灣的那些日系文具,那我強烈建議你要買足夠的量過來這裡,這裡的文具和美國一樣,又醜又貴又難用…一支很普通的水性筆至少就要一歐起跳,筆記本也是至少1-2歐起跳,所以如果可以的話,最好是先在台灣準備一些自己習慣使用的文具及筆記本帶來,特別建議要多準備黑色的筆(水性、油性皆可),因為在義大利所有的正式文件都規定要用黑色的筆來填寫,我自己帶了很多藍色的筆來,結果最後還是得花錢去買黑筆隨身攜帶…

2.轉接插頭
很多人會問,來歐洲念書需不需要準備降壓器?(歐洲電壓大多220V)答案不是不需要,而是不要!因為一來降壓器很重,二來降壓器一個不小心就燒壞給你看,根本就是白帶。加上現在幾乎所有充電器都是萬國電壓(但NDSL需要買副廠充電器XD),我的做法是去電氣材料行買歐規C型轉接插頭,就是圓頭的那種,到時候到這裡就可以直接使用當地的延長線。但要注意,圓頭的有分粗細,請買細的那種!粗頭的常見於吸塵器等高功率電氣,但是粗頭的插座一般來說並不常見,反而還需要在當地買轉接頭。以上相關資訊可以參考一下背包客棧提供的資訊

3.個人清潔用品
這也是因為台灣能買到的像洗面乳、護唇膏之類的東西真的太多了,這裡的選擇沒有台灣那麼多,可以視自己需要帶一些自己習慣用的清潔用品過來。

4.藥品:
除了個人常用的藥品之外,可能的話,也帶點外傷用藥、紗布、透氣膠帶之類的東西來,這裡的藥品非常貴,而且語言上面也不見得通,所以可以的話,碘酒、雙氧水這些東西還是從台灣一起帶來吧!

至於那託運的20公斤行李,我只能說真的一下子就超過重量了,所以勢必會需要另外郵寄東西過來,如果同樣是在郵局寄20KG的國際包裹:空運約兩週到,5610元。陸空聯運約一個月到,4220元。海運約三-四個月,1820元。EMS國際快捷約一週到,6020元。其中除了EMS之外,其他的都會在進海關的時候被另外收取15-20歐元不等的關稅。但郵寄東西就牽扯到另一個問題:東西要寄到哪裡?也就牽扯到當地的住宿,但這個問題請容我們稍後再討論…。假設今天已經有一個地址可以讓我們郵寄東西過來,我的做法是依照所需的程度及時期決定,例如我在台灣準備的課本、語言書、字典之類等到當地就需要的東西,我算好時間用空運或是陸空聯運的方式寄發,而換季衣物則全數使用海運,當海運行李到的時候,也差不多該換季了。基本上不需要什麼東西都帶過來,這裡有IKEA,基本上可以買到生活上所需要的大多數物品(IKEA萬歲!),而價錢大概就和台灣的IKEA差不多,這部份倒是不需要擔心。(需要擔心的是怎麼到IKEA!XD) 順道一提,如果想要自己下廚的朋友,請記得要寄個大同電鍋過來,因為目前為止我還沒有看過像美國一樣的「台灣商店」,都是大陸人開的商店居多,而裡面只有賣煮飯用的電子鍋,就個人而言,大同電鍋是無可取代的!!!XD


以上,行前的準備大致告一段落了,請懷著興奮、緊張、既期待又怕受傷害的心情等待出發日的到來吧!!

2011年4月11日 星期一

開始邁向義大利修業之路--壹:事前準備 之一

由於身邊沒有任何人到過義大利念音樂院,當時我也幾乎沒有找到任何資源幫助我了解這些申請的流程,所以一切都是自己在摸索中走出來的,而我也只申請過音樂院,所以以下的流程是音樂院專門!如果是要申請設計或是普通大學的朋友,相信你們在網路上可以找到很多資料!而其中可能會包含許多個人的意見,還請各位看倌海涵,別和小弟計較。那我們就開始吧:

在台灣要做的事情:

1.學習語言:準備期約1~2年

義大利基本上不說其他語言,而我所在的巴里(Bari)更和米蘭(Milano)不同,完全不說英文,甚至很多人說的是當地方言Palese,別說是外國人了,連義大利人有時候都會聽不懂。而為了生活以及學習當地的文化,事前的義大利文學習是不可或缺的。就個人經驗而言,我來之前學了約一年義大利文,但是紙上談兵和實戰是完全不同的東西,剛到的時候幾乎是完全聽不懂也幾乎不會說,文法在腦袋裡面跑,但是就是聽不懂也組合不出一句完整的句子。到現在已經待半年了,還是很多東西聽不懂、講不通。而上課的內容也絕對不會是英文授課!老師也沒有時間管你到底聽不聽得懂,全班10幾個學生都聽得懂,停下來解決你一個人語言上的問題,就是浪費其他10幾個學生的時間,因為你不是來學語言的!(碰到好老師的話,老師可能會願意另外撥課餘的時間慢慢講解給你聽。)所以在台灣學義大利文時,文法什麼的倒是其次,重點是要不斷地說和聽,不管說得對不對,要強迫自己以句為單位不斷練習,盡可能在出發之前強化自己的聽說力!!不過說歸說,大家從小就學過一傅眾咻的道理,所以還是到了當地才會受到比較大的刺激,也才會有比較大的進步,但是千萬不要以為到了當地自然就會說了!事前請一定要好好用功學習!!順道一提,台北的「台灣義大利文化協會」其實就是歐美亞語文中心,和「台灣法國文化協會」是完全不同性質的東西,請不要像我一樣白跑一趟了。

相關連結:PTT Italiano板 
             歐協語文中心 
             Italia Oggi今日義大利教育中心

2.預註冊:準備期約1~3個月

義大利學校的申請和美國不同,要申請義大利的學校,無論如何都得透過義大利在台辦事處辦理「預註冊(Preiscrizione)」。而申請的時程,以我們學校來說,傳統文憑班(Diploma tradizionale, 入學年齡為11-18歲,總共需念七年)是四月申請及考試,不過今年開始似乎取消此文憑班了(那你寫心酸的啊!(揍飛))。而三年制(Triennio, 相當於學士班)及二年制(Biennio, 相當於碩士班),申請時間為7/15-9/9,入學考試時間則為9/20-9/30。(以上資訊出自於學校於2006年印製的課程手冊。)雖然學校的申請時程是這樣,不過我當初四月就丟預註冊申請了,而當時義台辦(其實沒有這樣的簡稱,是我亂取的XD)也沒有和我說明相關時程,只是單純地叫我等,所以我就傻傻地等到了八月(後面會有相關說明)。之前也有朋友提到,可以用就讀語言學校的方式,拿到學生簽證,然後過來考試,拿到入學許可之後再連同語言學校給的學生簽證來申請居留,但是2010年我辦的時候就聽簽證官說,以後不會再發學生簽證給念語言學校的學生了,只會發觀光簽證,所以這個方法應該已經不適用囉!順道一提,如果只念了Triennio而沒有念完Biennio,在義大利似乎是不承認你的音樂院學歷的。(補註:也有聽說預註冊得在四月底以前辦理,關於詳細的時間,還是向義台辦詢問比較妥當!)

接下來讓我們進入正題。

在義台辦申請時需要繳交的有:1.畢業證書 2.成績單正本及翻譯本 3.預註冊申請書(Domanda di Preiscrizione) 畢業證書和成績單之正本(或效力等同正本的複印本)需要經過「公證」程序,簡單地說,就是必須要花700塊去找法院認可的律師幫你拍胸脯保證該文件是具有效力的真實文件!(補充:同一份文件700塊可以公證四件!)再來經過外交部領事事務局「驗證」程序,也就是花400元/份(驗證為正本)或200元/份(驗證為影本)的代價請國家幫你打包票說該文件是具有效力的真實文件!(煩不煩啊!) 然後!成績單需要自己拿去「合格翻譯社」(這部份就頗有官商勾結的意味了...我是去萬大翻譯社翻譯的)翻譯成義大利文版本(畢業證書不需自行翻譯,這部份義台辦會幫你處理),翻譯本就不需要經過公證、驗證程序了,但是得花一點小錢就是了(我花了2000多塊吧...)。

等到這些東西都繳交給義台辦之後,預註冊就算是順利完成了。接下來應該要進入申請簽證的階段,但是!在此要說明一下個人所經歷的一個小故事:當初我申請完之後,詢問義台辦說這樣子我要申請什麼簽證呢?因為我還沒有考入學考試,所以我不可能會有學校給的入學許可來申請學生簽證。義台辦當初的回答是:「那你必須先申請觀光簽證,飛去考完試拿到入學許可之後,再飛回來辦學生簽證。因為沒有學生簽證是不可能辦居留的!」但是那邊的老師已經說如果我考上,就可以直接辦居留啊!因為在我之前的大陸學生都是這樣。但是義台辦那邊說他們不知道,就規定來看,沒有學生簽證是不可能辦居留的。於是我就卡在這個問題上面卡了三個多月,不斷地在能力可及的範圍內尋找解答,得到的答案分兩種:1.義台辦說得沒錯,沒有學生簽證不可能辦居留。2.就像依親居留一樣,先用觀光簽證來,結了婚(考上學校)之後,就可以辦居留。而這兩種答案各有五成的人支持,我實在是不知道該如何是好…。結果到了八月,我接到一通來自義台辦的電話:

    「蕭同學嗎?我這邊是義台辦,你申請的東西,學校那邊已經回應了,
       請你趕快來辦學生簽證喔!」
    『蛤?學生簽證喔?你們不是說要辦觀光簽證?』
    「沒有沒有,你可以辦學生簽證,總之趕快來辦喔!」
    『(OS: e04!那拎盃這三個月是在焦慮個屁!)』

結果是,在辦理完預註冊之後,學校那邊會提供一份文件,上面有考試的相關時間,依照這份文件可以辦理短期的「學生簽證」前往考試,如果考上之後,憑註冊證明即可申請學生居留。(義台辦你好樣的,什麼都不知道嘛!)

總之,我終於可以辦簽證了,我們也終於可以進入下一章了。哈雷路亞!

相關連結:Domanda di Preiscrizione 原版  
                                              簡體中文版(此份無效力!) 
             各地方法院所屬民間公證人登錄名冊 
             義台辦 文件認證

2011年3月9日 星期三

開始邁向義大利修業之路--序:未知的音樂路

其實一切都是際遇。

我高中是推甄上的,因為國中不是那種競爭激烈的明星國中,所以讓我有機會去推甄一所不錯的高中,運氣也很好,竟然就讓我給考上了(也因此比其他同學多放了好長的假,哈哈哈~)。上了高中參加了學校的樂隊,國中的時候有機會在學校吹薩克斯風,但是因為沒有老師教,一直沒辦法有正確的學習,直到高中才經由社團的安排,開始正式地學吹薩克斯風。高中畢業後,考上了一所不錯的大學,但心裡始終對音樂家這個職業有種憧憬,而礙於自己薄弱的音樂背景,卻也提不起勇氣來面對…。2008年6月,延畢了一年的我正式從大學畢業,也順利申請上研究所,但心裡清楚地明白自己並不想要從事本科系的相關工作。但是一直想要從事的音樂相關工作,卻也不被家人或現實所支持,於是決定先休學去當兵,當完兵就開始工作,未來的方向就讓時間慢慢釐出個頭緒吧。沒想到同年7月,我在台灣認識了來自義大利的薩克斯風教授Marco Albonetti,讓我下定決心要不顧一切外在的意見與疑問,轉職成為音樂家。2009年8月,從海軍樂隊退役,也和家人說明了我想要出國進修音樂的決心,凹不過我這麼多年來的固執,家人總算是答應讓我走我想走的路。

至於為什麼會選擇義大利,主要是因為當時碰到的Marco Albonetti,也就是我現在的老師。當初我算是隨口問他:「如果普通大學畢業可以去他們音樂院念碩士嗎?」沒想到他回國之後真的幫我問了,然後還不斷地和我說到義大利念書的優勢和好處等等。但我當時實在太孬了,因為台灣還沒有人到義大利學過薩克斯風,似乎也沒有人去過位於Bari這個地方的音樂院,所以我當時的資訊幾乎是零,加上又得學一個全新的語言,這種種的障礙讓我卻步,但除去外在的因素,我是非常想到義大利念書的。與其說是義大利,不如說是歐洲,在歐洲留學,你生活所接觸到的是累積了數千年的文化,古蹟與藝術品隨處可見,搭上火車或是飛機,幾個小時之後就是另一個國度、另一種文化,加上歐洲是古典音樂的發源地,義大利更是文化薈萃之地,我便決定到義大利留學而不是以薩克斯風音樂與教學著名的法國(另一方面是因為我不喜歡巴黎國啦…哈哈)。不過在這之前,小孬孬如我,還是先到美國考了一所學校,結果不盡理想,我也只好認同命運的安排了,哈哈哈!而且這樣我會成為台灣第一個在義大利拿到薩克斯風學位的人!多酷啊~XD

很多人問我:「你原本念的學校很好啊,之後的工作薪水應該也不錯啊!為什麼要放棄原本擁有的一切呢?」其實原因很簡單:如果我現在不做的話,這輩子就再也沒有機會回頭了!我不想要10年後看著其他人才來怨嘆說:「要是我當初也去念,我說不定比他還要厲害!」這種屁話。而2009年的全球性金融海嘯,讓許許多多從所謂「好科系」畢業的人失去了工作、失去了收入,但當他們考上大學或研究所時,可曾想過自己畢業之後竟然會失業!頂著這麼大的一個光環,但是卻失業了。而反過來想,現在大家都說念音樂沒飯吃,但是又有誰知道會不會在幾年之後剛好有個什麼機會被我碰上呢?又有誰知道或許2012世界就毀滅了,到時我會想:「e04!還好我做了我想做的事!」然後嗝屁。或許你會說我這樣太天真了,但我相信人的可能性是無窮的!不做你怎麼知道!

但我也不是想告訴大家什麼「有志者事竟成」、「勇敢追夢吧」這種鬼話,又不是拍電影或寫小說,海賊王不是說想當就可以當的!說不定幾年後我念完之後才後悔當初應該要早點去賣肝賺點錢、整天忙著送老婆接小孩,而不是像現在一樣當個流浪音樂家、沒錢沒老婆。我想說的是,只要做自己覺得是正道的事情就夠了。曾經有個朋友對我說:「我好羨慕你,因為你有自己的夢想,我都沒有夢想。」但我想問,到底夢想是什麼?難道成為和王永慶、郭台銘、比爾蓋茲一樣的有錢人,這就叫做夢想?難道嫁個不是太有錢的好老公、生一對可愛的兒女,平平凡凡的過一生就不叫做夢想?或許根本就沒有夢想,或者是人人都有夢想。(好熟的台詞...XD)不管做什麼,做自己認為是正道的事情就可以了,如果我今天想當音樂家,但我很滿足於我的工作、我的生活,在有穩定的收入之餘,我可以花時間在演奏樂器上面,甚至可以和一些業餘樂團一起演出,那這就是我的正道!不是一定要成為音樂家才是所謂的夢想。在這裡寫這篇文章的我,或許看起來好像很酷,因為我在實現我的理想。但是說不定在看這篇文章的你,早就在實現或者是已經實現了自己的理想,那不是比我更酷嗎?也有人說我這樣真的很勇敢,能夠放棄一切來追尋自己想要的東西。但是我告訴你們,我怕得要死好嗎!怕一天不練樂器就會退步、怕自己練太少樂器進步太慢、怕自己練得沒別人多追不上別人、怕學完之後找不到工作!我根本就超怕的好嗎!認真面對自己生活的其他人,不是更勇敢嗎?

講了這麼多,其實這篇一點都不重要,因為那是我的故事,和大家無關。如果能讓在看文章的你思考了一些事情,那真的是太給我面子了!謝謝!後面幾篇是屬於比較實務導向的,希望能夠真正給需要的人一些小小的幫助。

2010年2月13日 星期六

The Audition Tour to Bowling Green - Prelude

退伍到現在也五個多月了,練了五個月的樂器,經歷許多低潮、瓶頸、當然也有突破,終於到了真的要飛到美國當地audition的日子了,心中除了緊張,當然更多的是興奮以及期待。

前一天才剛演完幻響的音樂會,隔天早上人卻已經在桃園機場的候機室了。旅程第一站是東京成田機場,等候轉機的時間長達六個小時!一行四個人逛來逛去實在無處可去了,只好找間餐廳坐下來吃點東西聊聊天。為了充點版面,先來人物介紹一下好了:

P1030198 我:
PTT哈林板板主,腦袋塞住所以從機械所休學,想跑出國學薩克斯風。

特殊技:觀測月球表面




P1030200柏元:
超級偶像參賽者,薩克斯風高手高手之高高手,誠徵女友中。

特殊技:用超高速破台節奏DJ





P1030197
品樺:
輔大企管、輔系音樂,絕不錯音、永不會累的鐵嘴樺。

特殊技:用極慢速度吃完多人份的食物




P1030199Vicky:
彰化扛霸子,單吐速度180的中台灣大姑娘。

特殊技:拌醬油、麻油,吃光飯鍋裡所有的飯





除了我之外,其他三個人還要考Youngstown State University、Louisiana State University、University of North Texas等學校。

從日本飛越太平洋之後的第二站是芝加哥歐海爾國際機場,在這裡發生了出乎大家意料的意外--天兵第一號Vicky小姐竟然傻傻地以為她還可以用已經過期的學生簽證進入美國!所以沒有有效觀光簽證的Vicky被留滯海關辦公室長達兩個半小時,而我們三人也痴痴地等了她兩個半小時,最後Vicky以545美金的代價換得為期一個月的臨時簽證...。

歷經超過24小時的旅程,我們終於到達了目的地Bowling Green, Ohio。

2010年1月2日 星期六

結束了人生第一場的音樂會

concert前天開完了和柏方的音樂會,這是我第一次開獨奏的音樂會,以前在台大管或是雅頌的室內樂之夜,演出的都是一些簡單好練的曲子,也都感覺不是太正式的場合,沒想到第一次開這樣的音樂會,曲目竟然就是Ibert+Gotkovsky+Noda,壓力真的大到不行。演出當天,如預期的一般在台上爆炸了,事後聽了錄音,依舊是個沒有音色、沒有音準、速度不穩、節奏不準!還有非常大的進步空間。

而距離Audition剩下一個月,蔡老師說我要下很大的決心來練習,我也希望我能夠好好的進步,我真的很想考上BGSU!!!但這也不是我說想考上就會考上的,這個世界不是演電影,不是努力就一定會有好結果,但是不努力就一定不會有好結果!!(X的!這不是廢話嗎?)其實自己也知道自己這三個月進步了很多,但是這幅度依舊不夠大,還有非常非常多的地方需要更精進、更加強,總之,剩下一個月得好好練習了,希望2010年可以成為自己重要轉捩點的一年!新年快樂!Buon Anno Nuovo!

2009年11月19日 星期四

最近的日子

IMG_0631

距離audition剩下80幾天,最近的日子大概就是:每天關在二活練樂器(感謝陳柏元的時相討論與分享!),隔週二到元智和黃仲虎老師等人練四重奏(tenor),週四練雅頌(baritone),週六練幻響(soprano,alto,這樣四把都湊齊了,我的天!)。教著唯一的學校分部(新莊民安國小,感謝李宗澤的引薦!)和唯一的個別課學生,每個月領著少少的鐘點費過活。為了之後可能的義大利留學之旅,開始在學校旁聽義大利文。為了考了兩次沒有考過的二級日文檢定,報名了專修班(聽了兩個月的課,11月開始放棄繼續聽課,因為實在需要更多時間練樂器!)。這一件件routine的事情把生活塞得滿滿的,日子也飛快地過,轉眼間已經要12月了(聽說我1月初要和柏方大師合開音樂會是吧!),唯一能夠慶幸的是自己各方面總算還是有點進步!

IMG_0633馬上一月要開音樂會、二月要去audition了,說實在的,真的都沒有什麼信心,但或許也真的別想那麼多吧!今天聽了董舜文老師的講座,還有課後和他的聊天,學到"熱情"這個東西的重要性絕對是不亞於技術的。覺得自己不夠好,是進步的原動力,但是自己也真的沒有那麼糟糕啦!只希望音樂會和audition都能順利。因為昨天晚上沒睡好,現在體力已經消耗得差不多了,不太能思考文字這種困難的東西了,所以這篇睽違許久的網誌就停在這邊吧!該睡覺了,早上要去AIT面試美簽!!晚安~~